ども、先日「時かけ」「ゲド戦記」「ブレイブ・ストーリー」の字幕版を観てきたロミです。やっぱり日本国外にいるとタイムラグがありますねえ。これでもまだ早い方なのかもしれませんが…
さて今回は今まであまりこのコラムで語られることのなかった（別に避けていた訳ではないのですが・汗）、かなり根本的で核心的なところを突いた質問です。
ズバリ「和製アニメ／マンガって海外ではどうよ？」ですね。質問箱にはこれに絡んだものを３つ、別々の方から以前いただいておりました。やはりそれだけ皆さんの関心が高いのだと思います。
このトピックに関しては答えもなかなか複雑になってきそうなので、シリーズとして次のような形でお伝えしていきます。
第22回 その1 アニメ・マンガはどの程度サブカルなの？
第23回 その2 アニメに対する偏見の実像
第24回 その3 アニメファンは一般人からどういう風にみられているのか？
その1
■アニメ・マンガはどの程度サブカルなの？
風間さんからのご質問：
「アニメ・マンガはどの程度サブカルなの？」
日本で報道されてる海外のアニメ・マンガ関連ニュースを読みますと、誰も彼もがムチューなのか？！という錯覚を覚えるようなときがありますが実際はどんなもんでしょう。
たとえば学校では、どのクラスにも（または会社の部署などで？？）一人か二人はマンガ・アニメ好きがいるくらいでしょうか？
|
|
|
ポケモンや遊戯王のブームを経て、アニメやマンガは米国内でだいぶ市民権を得てきた*とはいえ、まだまだメインストリームではなくサブカルのひとつ。
仕事の関係で普段から業界にどっぷりつかっていますと「誰でも知っている日本のアニメとマンガ」という錯覚を起こしがちですが、実際はどうも微妙です。確かに「聞いたことはある」という人は大勢いますが、実際にどれくらいの人が実際にファンなのかとなると答えるのは難しそうです。
比較するならば、アメコミが日本に輸入されたときと似ていると言えるでしょう。「X−メン」も「スポーン」も「忍者タートルズ」も恐らく日本では成功したアメコミと言えますが、実際知らない人もいたと思います。
同じようにアメリカで人気を誇るナルトでも、ターゲット層の男の子に聞いてみたら「そんなの見たことも聞いたこともないよ」とケロっと返される場合もあります。（これは実際にあった話。）
そうかと思えば、会社の同僚のお子さんが通う高校には、な・なんとアニメクラブが４つも存在するそうです。（なぜ４つなのかは不明。それぞれのグループが好きな作品の傾向が違うのでしょうか？）
しかも！ブームだからか、「ナルトクラブ」なるものも新たに設立されたそうです。
（活動内容はどんなものなのか想像つきませんが…アニメやマンガ作品を皆で観たり読んだりするのか、あるいはコスプレをするのか、はたまた忍者ごっこをしたり修行をするのか。ファンの皆さん、「チャクラを練って」も木に逆さに立ったり、水の上を歩いたりはできないですからご注意ください！！ と、ここで言ったところで伝わりませんが…）
ただし、クラブと言っても会員数がどのくらいなのかも不明です。数人程度の仲良しグループの集まりである可能性もありますから、おそらくその高校では風間さんのおっしゃるようにクラスに1〜2人アニメ・マンガ好きがいるという具合なのかもしれません。
アニメクラブが同じ学校内に複数存在するのには、私のいる西海岸にアジア系アメリカ人が多く住む、ということも理由としてあげられると思います。
|
| . |
|
夏休みにもなると、公立の図書館に行くと子供たちがマンガを山積みで借りています。ほとんどアジア系の子たちですが、それだけ彼らの中ではマンガが日常生活に浸透しているのでしょう。ネットでマンガ本やアニメDVDを取り寄せるのにも、人気作はほとんど貸し出し中か移動中です。（ちなみにＤＶＤは1週間しかレンタルできません。1日返却が遅れるごとに＄1の罰金があります。）
今アメリカでは子供のお小遣いすべてをはたいても買い切れないほどの作品数と巻数がリリースされていますから、図書館で借りるというのはいいアイディアですし、図書館側も歓迎しています。
アニメやマンガ目的であれ、活字離れの著しい世代と言われている子供たちが図書館に足を運んでくれるのですから。（図書館の中には子供たちを集めるために定期的にアニメ作品を上映したり、地元コンベンションなどに出張出展することもあるようです。）
アニメやマンガをノベライズ化した作品も近年増えつつあるので、若年層の識字率を高め、読書習慣をつけてもらうキャンペーンの一役を担うものとして日本のコンテンツが期待されています。
読書奨励ポスターのためにマンガキャラクターを初めて起用
氷栗 優氏による「カンタレラ」（Go! Comi刊）の登場人物、チェーザレが読書をしている姿を描いたポスター。KNOWLEDGE IS POWER…READ.とあります。（訳：知識とは力である…読め。）
こころのつぶやき：
比較のため、今から10年以上前に私が大学留学していたころの状況をご紹介しましょう。そのころマンガの単行本は1冊＄15近くしていました。高い！しかも左右逆版でした。（ちなみに私が買ったのは、VIZ Communications刊パイナップルアーミーの第1巻。その後の巻は出ていないようです。）
アニメ専門雑誌ではAnimericaが創刊されたばかりでした。そのころアニメ誌といえば、他にはProtoculture Addictsぐらいしかありませんでしたし、テレビで放映されている作品など皆無でした。
「劇場版パトレイバー」のビデオレンタルを観ているとまわりからは「それってStar Blazers（宇宙戦艦ヤマト）?」と聞かれる始末。
（この他Robotech, Speed Racer, Astro Boy？などと聞かれたことがあります。どこをどう見ればマッハGoGoGo!や鉄腕アトムになるのかは謎ですが…リメイク版と思われたのかも。）
ちょっとアニメを知っている人だと「それってAkira？」になったりしてましたが…
図書館について言えば、日本人の多く住む地域の図書館には日本語書籍も置いてあり、中にはマンガも含まれていました。ただし日本語なので読む人も限られていました。
|
|
|
まあですからご質問に対する答えとしては、誰も彼もが夢中というわけではありませんが、だいぶ浸透してきて市民権を得てきている、というかんじでしょうか。
ただし、アメリカは国土も広く人口も多いですし、人種や文化の地域差が激しいため、切り口によって答えが変ってくることをご留意ください。
|
| 数字で見ると…？ |
|
補足となりますが、ある種の数字もサブカル度を見ていく上での重要な鍵となります。アニメコンベンションの参加者数、市場規模 、または売上などのランキング…これらはアニメ！アニメ！さんでも常に紹介してきています。
こうした数字を注意深く見ていくことも、答えを見つける糸口になると思います。（これは半ば自分に対しての言葉でもありますが…数字を見て「ふーん」「へー」で完結しちゃってます。汗）
なかでも、参考になる数字はアニメ！アニメ！さん以外では次の二つがあげられます。
■ ICv2 http://www.icv2.com/
記事はすべて英語ですが、私も情報ソースとして参考にすることがよくあります。海外のアニメ情報サイト あれこれ（北米編）（ http://animeanime.jp/review/archives/2007/01/post_26.html ）にも紹介されています。
■ JETRO（日本貿易振興機構） http://www.jetro.go.jp/
欧州／北米市場調査など、ジェトロ（日本貿易振興機構）は定期的に詳しい報告書をまとめ、公表しています。
米国アニメ市場に関しては「米国アニメ市場の実態と展望2006」
(http://www.jetro.go.jp/biz/world/n_america/reports/05001256)
|
|
こうした情報ソースから、ざっと最近目についた関連記事を集めてみました：
米国第１QのアニメDVD発売タイトル数 前年比減 ICv2調査
マニアックなタイトルには厳しい状況かもしれません。
2006年 国内アニメDVD売上高は937億円
アメリカの状況と比較してみるといいですね。
欧米アニメ市場の最新動向と今後の展望:レポート
東京国際アニメフェアのビジネスデーでは、ジェトロが毎年パネルを開催しています。
北米アニメDVD販売3年連続減少 ICv2調査
05年日本アニメ市場規模は過去最高2339億円
2004年 米国市場でのマンガ・アニメの市場規模
マンガの方はというと…
2006年 北米のマンガ市場200億円突破
06年 北米グラフィックノベル売上高 コミック市場を逆転
順調に拡大を続ける北米マンガ市場ですが、最近の大きなニュースとしては、フルーツバスケットが書籍売上でマンガとしては過去最高位にランクインしたことがあげられます。
このランキングはマンガ本だけに限らず他の一般書籍と肩を並べてのものなので、15位というのは大快挙です。
「フルーツバスケット」 日本マンガ初 米国週間ベストセラー15位
「フルーツバスケット」とならんでアニメ／マンガともに好調なナルトですが、つい先日こんなニュースが飛び込んできました。
北米「NARUTO」マンガ単行本 4ヶ月で新刊12冊を発売
記事からの引用：
一方で、『NARUTO』と並ぶ北米の人気マンガである『フルーツバスケット』は、発売元のTOKYOPOPが最終巻に向けて単行本の販売ペースを落とす対照的な動きとなっている。
NARUTOを刊行しているVIZメディアは、同じ少年ジャンプ作品で北米人気の高かった「るろうに剣心」も以前、隔月発売から各月発売に切り替えたことがあります。
果たして刊行ペースは早い方がいいのか遅い方がいいのか…競合会社二社がこうも対照的な動きを見せるとは、とても興味深いものがあります。
|
|
「アニメに対する偏見の実像」（1）、（2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）
|
和製アニメ・マンガ海外事情に関する質問募集中です。
|
（質問するには、「質問箱」と書かれたボタンをポチッとな、してください。）
|
 |
|
|
ではまた次回。
|
|
Ciao,
|
| Romy |
|
海外「ANIME」「ＭＡＮＧＡ」100の質問 第22回 