デジタルコンテツや出版事業のソフトバンククリエイティブは、5月17日から中国国内でハーレクインコミックスの携帯電話向けの配信を開始した。同社が地元の携帯配信サービス会社北京ワイヤレスチャイナネットワーク・テク（BEJING WIRELESS CHINA NETWORK TECH）と共に行なう。
　配信は中国移動通信の地域会社である中国移動通信集団広東を通じて行なわれる。また、禾林漫画（Harlequin Comics）(仮称)と名付けた独立の配信サイトを立ち上げる。

　ハーレクインコミックスは、カナダに本社のあるハーレクイン社の日本法人である株式会社ハーレクインが、同社で人気のロマンス小説を基に独自にマンガ化した作品である。日本国内で雑誌や単行本での展開を行っている。現在は物語の内容ごとに7つのジャンルを持ち、多様な恋愛マンガを用意する。
　ソフトバンククリエイティブはこれまでも、このハーレクインコミックスの国内外での配信事業を株式会社ハーレクインと行なってきた。今回は携帯電話の利用が盛んであり、かつ人口が多く、巨大市場として期待出来る中国に進出することになる。

　中国進出にあたっては、日本で展開したマンガを中国語に翻訳する。また、作品の閲覧にあたっては、電子書籍ビューアーソフトで知られるセルシスが開発するコミックサーフィン・フォーマットを利用して、中国国内向けのコンテンツ配信システムに変更する。　
　ソフトバンククリエイティブは出版事業の許諾が厳しい中国において、携帯を通じて市場開拓を目指すことになる。また、ソフトクリエイティブとハーレクインは、今後も海外向けにハーレクインコミックスを幅広く展開していく予定としている。

ソフトバンククリエイティブ　http://www.softbankcr.co.jp/

中国移動通信集団広東有限公司
http://www.gd.chinamobile.com/aboutus/
BEJING WIRELESS CHINA NETWORK TECH
http://www.wichina.cn
株式会社ハーレクイン　http://www.harlequin.co.jp/