日本アニメが複雑な物語構成を持つことで評価されているなら、作品のオリジナリティーというかたちでその評価や人気に影響しているのでないかと想像出来る。そこで、両国のアニメ・アニメーションのオリジナリティーについて消費者がどう判断しているか考えてみたい。
　前回の「日本アニメの物語は複雑に思うか」の質問に続いて、昨年7月の米国のアニメエクスポ2004で行った会場調査で検討してみる。これについては、米国の日本アニメファンに日米の16作品を提示してその作品にオリジナリティーがあると思うかどうかをYES／/NOで質問をしている。

　回答結果は事前の日本アニメにオリジナリティーがあり、米国アニメーションにオリジナリティーがないといった予想を覆すものであった。調査結果では、意外なことに日本アニメファンの間でも日本アニメと米国アニメーションのオリジネリティーに対する考え方には大きな差がないことが判った。むしろ、一部の日本アニメ作品は米国アニメーションよりもオリジナリティーがないと思われている。

　こうした結果は、米国の日本アニメファンの間ですら個別の作品の認知度、視聴経験、好感度で米国アニメーションが日本アニメに匹敵するか、それを上回る傾向にあるという別の調査結果とも一致する。日本アニメと米国アニメーションは消費者の間においては対立するものでなく、それぞれ別個に評価され共存しているといえる。
　また、消費者からみた日本アニメと米国アニメーションのオリジナリティーに対する感じ方には大きな差は見られないといえる。日本の複雑な作品はオリジナリティーであり、米国のシンプルな作品も別個のオリジナリティーと考えるのが正しいだろう。

　個別の作品を見ると、カードゲームから派生し複数のシリーズを持つ『遊戯王』やシリーズ作品を数多く持つ『ガンダムウィング』のオリジナリティーに対する支持が少なかった。また、米国作品では3ＤＣＧアニメーションに対してオリジナリティーへの高い支持がある一方で、伝統的なディズニーの2Ｄアニメーション『美女と野獣』やＴＶアニメーションの『パワーパフガールズ』についての支持が低かった。
　このようにオリジナリティーについては、日本作品と米国作品、子供向け作品と大人向け作品といったカテゴリー分けとはあまり関係がない。むしろシリーズ展開や制作技術によって評価の違いが現れている。

（n＝114)
調査日：2004年7月2日から4日
調査場所：米国カリフォルニア州アナハイム市 アナハイムコンベンションセンター
調査対象：日本アニメに関心のある16歳以上の男女
調査数：114

　日本アニメが米国で人気がある理由について、日本独特のアートスタイルに加えて日本アニメのストーリーがより複雑で魅力的であることが挙げられている。こうした事実が多くのアニメファンから認識されていることが、1998年テキサス大学のスーザン・J・ネイピア教授がアニメファンに行った調査で明らかになっている。（参照『現代の日本アニメ「AKIRA」から「千と千尋の神隠し」まで』（中央公論社：2004年））
　日本アニメが米国アニメーションより複雑な物語を持つと認識されていることを確認するため、米国の日本アニメファンに日米の16作品を提示してその作品が複雑かどうかYES／/NOで質問をした。調査は昨年7月、筆者が米国のアニメエクスポ2004で行った会場調査によるものである。
　調査結果は、こうした点がかなり明確に現れた。調査のため挙げた『美女と野獣』、『ファインディング・ニモ』、『シュレック』、『スパイダーマン』、『パワーパフガールズ』全ての米国作品を8割から9割を超える回答者が複雑なストーリーでないとみなしている。対照的に『カウボーイビバップ』、『AKIRA』、『攻殻機動隊』といったカッティングエッジな作品は半数以上の回答者が複雑な物語を持つとした。
　特徴的なのは、日本アニメの中でも比較的低年齢向けの作品『ドラゴンボール』、『遊戯王』、『セーラームーン』などでも、米国作品より複雑だと考える人の割合がかなり高いことである。こうした結果から日本アニメは米国アニメーションより複雑な物語を持っているという認識が米国にあることが裏付けられる。
　しかし、『ポケットモンスター』のみは米国作品を含めても、複雑なストーリーを持つと考える回答者が最も少なく日本アニメの傾向からはずれている。『ポケットモンスター』については、ストーリーの複雑さ以外の多くの質問の回答でも日本アニメより米国アニメーションの回答傾向に近く、この作品が日本アニメにおいて特異な作品であることを示唆している。

　　　　
（n＝114)
調査日：2004年7月2日から4日
調査場所：米国カリフォルニア州アナハイム市 アナハイムコンベンションセンター
調査対象：日本アニメに関心のある16歳以上の男女
調査数：114

日本アニメと米国アニメーションの複雑さの違い　　（グループごとの度数平均値）
　　　　　　

　日本アニメが米国で人気と言われているが、実際にどんな作品が米国で人気があるのだろうか。昨年7月、筆者が米国のアニメエクスポ2004で行った会場調査の一部から考えてみたい。調査結果は記入式のアンケート調査で200問ほどある質問のうちの一つである。回答者は114人で、好きな作品に関する質問は、最も好きな作品名を上限3作品まで記名式で行っている。
　調査結果では全部で111作品が言及されている。この結果から米国市場には非常に幅広い数の作品が公式、非公式に普及していることが確認出来た。しかし、好きと答えたのが1人のみの作品が60作品、2人だけの作品が18作品であり、実際の回答は複数回答にもかかわらず少数の作品に人気が集中している。

　最も人気のあった作品は『カウボーイビバップ』であった。具体的な作品名を挙げた回答者の15.7％が自分の好きな作品のベスト3に『カウボーイビバップ』を挙げた。『カウボーイビバップ』は現地雑誌の人気投票でも人気が極めて高く、この作品の日本アニメのファンからの支持は非常に高いといえる。
　こうしたカッティングエッジなアニメ作品はコンベンションに来るようなファンに人気があり、3位『るろうに剣心』や5位『トライガン』といった作品の人気も同じ流れで理解出来るだろう。
　今回の調査で何より驚かされたのは2位の『NARUTO-ナルト-』の高い人気である。『NARUTO』は、調査の時点でテレビ放映もDVDの販売もされていない。マンガ出版が半年前に始まったばかりで、米国市場で露出度はあまり高くなかった。しかし、会場でも『NARUTO』のコスプレが溢れており、熱心な日本アニメファンは日本アニメの情報をインターネットなどから取り、新作アニメの人気では日米のコアなファンの間でほとんど時差がない。
　同様のことが、6位の『鋼の錬金術師』にもいえる。『鋼の錬金術師』に至ってはアニメどころか、マンガの出版も行われていない状況の中での高い支持だけに驚かされる。

　近年、女性のアニメファンが増えているとされるが、調査結果はそうした傾向も反映している。全体の回答者の約4割が女性であったのに加え、女性向けの作品として『フルーツバスケット』が3位と高い支持を集めている。このほか、『るろうに剣心』、『鋼の錬金術師』、『美少女戦士セーラームーン』などで女性の支持が男性の支持を上回った。
　これ以外では、『乱馬1/2』や『ドラゴンボール』、『エヴァンゲリオン』、『』天地無用』などの米国で人気があるとされている作品が順当に挙げられている。
　全体に日本での人気と大きな違いはないが、日本であれば必ず挙がる『ガンダム』といったロボットアニメの支持はほとんどなく、意外なことにジブリ作品もほとんど挙げられることがなかった。

　7月1日から7月4日までカリフォルニア州アナハイム市開催されるアニメエクスポ2005の最終ゲストとして『英國戀物語エマ』や『十二国記』監督として知られる小林常夫氏と『爆裂天使』キャラクター原案などで知られる白亜右月氏のゲスト参加が決定した。
　また、米国の声優で渚カヲル役、最遊記の孫悟空役で知られるGreg Ayres氏のゲストも発表された。これで、日本側のゲストは12人、米国からゲストが3人となった。

　北米最大のアニメイベントと知られるアニメエクスポは、昨年の入場者は25,000人、本年は35,000人の入場者を見込んでおり、史上最大の規模であった昨年をさらに上回る予定である。こうした規模の拡大は、6月10日に発表されたスケージュール表でも確認することが出来る。スケージュール表では、開催会場は主要会場のアナハイムコンベンションセンターのほか、隣接するアナハイムヒルトンホテル、マリオットアナハイムホテル、コスタアナハイムホテルなどで、展示場会場も含めると12の異なった会場でイベントが同時進行することになっている。
　現在発表されているイベント、パネル（シンポジウム形式のイベント）はおよそ200近くに上る。しかし、アニメエクスポの規模の拡大と伴に、イベントやパネルの企業主催、主導が進み、ファンが中心になって開催するパネルはほとんど見られなくなって来ているのは残念な傾向である。

Anime Expo　

　7月1日から米国カリフォルア州アナハイムで開催されるアニメエクスポ2005（Anime Expo2005）に新たに日本から6名、米国国内2名のゲストが参加することになった。今回発表されたのは、日本からのゲストは声優の関智一氏、堀川亮氏と北久保弘之氏、小林治氏、下笠美穂氏、山下明彦氏らクリエーターである。北久保氏は『老人Z』や『ロボットカーニバル』の監督も手掛けるベテランアニメーターで、小林氏は『BECK』の監督などを手掛けている。下笠氏は、『セーラームーン』シリーズや『キューティーハニーF』などの作画監督を手掛け、今回招かれた唯一の女性クリエーターでもある。山下氏は、期間中米国で公開されることになる『ハウルの動く城』の作画監督のほか『ジャイアントロボThe Animation』のキャラクターデザインなども手掛けている。
　日本からのゲストとしてキャラクターデザインや作画監督を務めるアニメーターの人気が高いのは作品の創造者として判りやすいためであろう。しかし、意外に米国で人気のある日本の声優は、マニアな日本アニメファンは吹替え版でなく字幕版を観るのをよしとする風潮のためようだ。今回は『天空のエスカフローネ』ヴァン役、『Gガンダム』ドモン役などの関智一氏と『聖闘士星矢』瞬役、『ドラゴンボール』ベジータ役で知られる堀川亮氏が招かれている。昨年に続く参加となる関氏は、現地における高い人気に応えたためだという。

　ゲスト参加者は通常、座談会などアニメエクスポ側が設けるパネルやサイン会などに出席することになる。また、ゲストを招いた食事会などが開催されることもある。エクスポの最終日に行われるチャリティーオークションでは、ゲストによるサインや色紙が驚くほどの高値をつけることも多い。日本以上にアニメのクリエーター達が遠い存在にある米国のファンにとって、こうした全米各地で開催されるアニメコンベンションはクリエーターと交流出来る数少ない機会といえるだろう。
　
　米国国内からのゲストとしては、声優のクリスピン・フリーマン氏、コリン・クリッケンベアード氏が参加する。両氏は米国において日本アニメの英語版の吹き替えを行っている。フリーマン氏は、米国の声優業界でもよく知られた名前で最近は、『ウルフズレイン』のツメ役などを吹替えた。また、クリッケンベアード氏は『名探偵コナン』の蘭役で知られている。フリーマン氏はまた会期中に開催される声優ワークショップのホスト役も務める予定となっている。
　AXは北米最大の日本アニメのイベントで期間中にアニメファンのアニメ業界関係者合わせて35,000人（延べでなく実数）の参加を見込んでいる。

アニメエクスポ2005　ゲスト（予定者）

クリエーター
逢坂浩司　（『機動戦士ガンダム0083』作画監督）
北久保弘之　（OVA『ジョジョの奇妙な冒険』監督）
小林治　　（『BECK』監督、『青の6号』メカデザイン）
下笠美穂　（『美少女戦士セーラームーンS』作画監督）
村田蓮爾　（『青の6号』キャラクターデザイン）
山下明彦　（『ハウルの動く城』作画監督）
山本和枝　（『キャッスルファンタジア』キャラクターデザイン）

シンガー
KOTOKO　（『お願い☆ティーチャー』主題歌）
坂本真綾　（『ツバサ・クロニカル』主題歌）

声優
関智一　（『天空のエスカフローネ』ヴァン役、『Gガンダム』ドモン役）
堀川亮　（『聖闘士星矢』瞬役、『ドラゴンボール』ベジータ役）
クリスピン・フリーマン　（『ウルフズレイン』ツメ役、『攻殻機動隊S.A.C』トグサ役）
コリン・クリッケンベアード　（『名探偵コナン』蘭役、『鋼の錬金術師』ロゼ役）
　　（）内は代表作

アニメエキスポ2005